Ungarisch – Hungarian – Magyar

Goethe. Geschichte eines Menschen (1920/22)	Goethe egy ember élete (1920/22)
Napoleon (1925)	Napoleon (1925)
Der Menschensohn (1928)	Az ember fia (1928)
Juli 14 (1929)	Tizennégy júliusa (1929)
Lincoln (1929/1930)	Lincoln (1929/1930)
Mussolinis Gespräche mit Emil Ludwig (1932)	Mussolini vallomásai (1932)
Der Nil (1935)	A Nílus (1935)
Cleopatra (1937)	Kleopatra (1937)
Roosevelt (1937/38)	Roosevelt (1937/38)

Goethe. Geschichte eines Menschen (1920/22)
Emil Ludwig. Goethe egy ember élete. Ford. Turóczi József. Budapest: Dick Manó, [1928], 587 pp.
Napoleon (1925)
Emil Ludwig. Napoleon. Fordította: Turóczi József. Budapest: Dick Manó, 1925.
Der Menschensohn (1928)
Emil Ludwig. Az ember fia. Egy próféta fia. Regény. 15 Rembrandt rajzzal. Tr. Benedek Marcell. Budapest: Dante Kiadás, 1927, 214 pp.
Juli 14 (1929)
Emil Ludwig. Tizennégy júliusa. Tr. Supga Géza. Budapest: Révai irodalmi intézet, 1929, 383 pp.
Lincoln (1929/1930)
Emil Ludwig. Lincoln. Forditotta Hertelendy István. Budapest: Dante, 1946, 406 pp.
Mussolinis Gespräche mit Emil Ludwig (1932)
Emil Ludwig. Mussolini vallomásai. Tizennyolc beszélgetés. 8 képpel. Tr. György Ruttkay. Budapest: Athenaeum, 1932, 116 pp.
Der Nil (1935)
Ludwig Emil. A Nílus. Ford. Déry Tibor. [Budapest]: Athenaeum, [1936], 255 pp.
Emil Ludwig. A Nílus Egyiptomban. Ford. Csánk Endre. [Budapest]: Athenaeum, [1937], 255 pp.
Cleopatra (1937)
Emil Ludwig. Kleopátra egy királynő életregénye. Ford. Sátori Béla. [Budapest]: Athenaeum, [1938], 317 pp.
Roosevelt (1937/38)
Emil Ludwig. Roosevelt. Ford. Sátori Béla. Budapest: Athenaeum, 1938, 311 pp.